[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 명탐정 코난 1096(1097)화 자막- 피앙새
Original Translation: srt 바꿀바에 다른 자막 써
Original Editing: 뭐하러 욕 처먹으면서 
Original Timing: 내가 누군지 콕 찝어서 알게 할까?
Synch Point: 꼬리가 길면 누군지 알지 모를까?
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 명탐정 코난 1096(1097)화 자막- 피앙새
Video File: 명탐정 코난 1096(1097)화 자막- 피앙새
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 54
Active Line: 63
Video Position: 5935

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: DCMain,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,60,60,60,0
Style: DCNote,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,0
Style: DCEpTitle,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,330,1
Style: DCEpPreview,Trebuchet MS,57,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,96,30,150,1
Style: DCNextEp,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C685F,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,120,210,0
Style: Kimishima,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E4E4C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,105,186,0
Style: Izumiya,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E525B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,615,186,0
Style: Beware,Trebuchet MS,66,&H007E6BA4,&H000000FF,&H00DEE3E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,675,60,60,0
Style: Katsumi,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A76E7E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,270,186,0
Style: Midorikawa,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4742,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,570,60,186,0
Style: Teams,Trebuchet MS,54,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,60,0
Style: Names,Trebuchet MS,54,&H006D6461,&H000000FF,&H00EFE7E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,120,0
Style: Total,Trebuchet MS,54,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,135,0
Style: DCFlashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCFlashbackItalics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCMain_Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.28,DCMain,,0,0,0,,영차
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:16.78,DCMain,,0,0,0,,됐다!
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.96,Kimishima,,0,0,0,,{\fad(370,1)}키미시마 사토시 (32) \N공원 관리인
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.65,DCMain,,0,0,0,,완전 잘 따르네~
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:28.34,DCMain,,0,0,0,,이 애들 붙임성이 참 좋네요!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.71,DCMain,,0,0,0,,아주 사랑을 듬뿍 주시네요
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.34,DCMain,,0,0,0,,이 공원에는 새를 \N좋아하는 사람들이 많거든
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.89,DCMain,,0,0,0,,모이도 자주 얻어 먹을 수 있고
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.19,DCMain,,0,0,0,,더 도와드릴 거 없나요?
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.10,DCMain,,0,0,0,,고마워\N하지만 이제 충분해
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:46.61,DCMain,,0,0,0,,그럼 뭔가 애먹는 거라도 괜찮아요\N다른 건 더 없나요?
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.73,DCMain,,0,0,0,,응? 무슨 소리니?
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.61,DCMain,,0,0,0,,뭐든 파헤치는 저희는...
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.49,DCMain,,0,0,0,,곤란한 건 \N무엇이든 맡겨 주세요
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:00.16,DCMain,,0,0,0,,어떤 사건이든 조사하고 \N즉각 해결하는!!
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.41,DCMain,,0,0,0,,소년 탐정단!
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.09,DCMain,,0,0,0,,그렇구나
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.45,DCMain,,0,0,0,,그럼 너희 소년 탐정단에게 \N한 가지 부탁할까?
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.68,DCMain,,0,0,0,,이 모자의 주인을 \N찾아줄 수 있을까?
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.18,DCMain,,0,0,0,,이건 곧 폐기처분될 \N분실물이거든
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.85,DCMain,,0,0,0,,그렇군욘
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.91,DCMain,,0,0,0,,알겠습니다!\N맡겨만 주세요!
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:27.82,DCMain,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:28.69,DCMain,,0,0,0,,옙!
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.19,DCMain,,0,0,0,,맡기마
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.59,DCMain,,0,0,0,,어느 팀 소속이야?
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.10,DCMain,,0,0,0,,아마 동네야구팀이겠죠
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.45,DCMain,,0,0,0,,크니까 어른 걸 거고
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.67,DCMain,,0,0,0,,정말 그르네\N내가 써도 헐렁해
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.58,DCMain,,0,0,0,,어라?\N뭔가 적혀 있는데요
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.95,Izumiya,,0,0,0,,{\fad(370,1)}이즈미야 하야토 (42) \N공원 이용자
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.08,DCMain,,0,0,0,,뭐?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.96,DCMain,,0,0,0,,이건 뭐지?
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,DCMain,,0,0,0,,뭐지? 회사 이름인가?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.28,DCMain,,0,0,0,,좋았으! 그럼 이제 모자 주인을 \N찾아보자!
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.66,DCMain,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.05,DCMain,,0,0,0,,나도?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:00.04,DCMain,,0,0,0,,코난도 소년 탐정단이잖아
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.48,DCMain,,0,0,0,,자, 가자
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.35,DCMain,,0,0,0,,응
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.77,DCMain,,0,0,0,,본질을 꿰뚫어보는 추리 너머
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.91,DCMain,,0,0,0,,믿어야 할 것들을 인도하는 힘
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.88,DCMain,,0,0,0,,모자 주인을 찾은 끝에 \N미츠히코의 추리가 빛을 발하다!
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.57,DCMain,,0,0,0,,단 하나의 진실을 간파한다
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.51,DCMain,,0,0,0,,겉모습은 어린이, 두뇌는 어른
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.27,DCMain,,0,0,0,,그 이름은 명탐정 코난!
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:24.32,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}疼く傷に 記された導き{\c}\N{\c&Hb4a7d4&}아려오는 상처에 새겨진 길잡이
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:29.47,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}くねる道を flow 二本指で{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}굽은 길을 flow 두 손가락으로
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:34.68,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}辿る先 あぐらのアンサー思うより秀逸だ{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}목적지를 향한 안이한 답변 생각보다 훌륭해
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:38.50,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}誇らしげ 笑えるせ Crack me up!{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}자랑스럽게 웃어봐 Crack me up!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:45.04,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}どうやら何も無駄なんかじゃ無かった{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}아무래도 어떤 것도 헛되지 않았어
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:51.47,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}出会ったすべてが繋がっている{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}만남은 모든 것이 연결돼 있어
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:56.61,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}寄り道して行こうぜ 石ころみたいにさ{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}우회해서 가보자 자갈길처럼
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.97,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}期待しない未来ってのも嫌いじゃない{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}기대하지 않은 미래도 나쁘지 않아
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:07.09,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}信じるべきモノ 見誤しまわぬように{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}믿어야 할 것들을 오판하지 않도록
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:12.31,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}導き出す力 RAISE INSIGHT{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}도출하는 힘 RAISE INSIGHT
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:19.91,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}二人でまた笑い飛ばそうぜ{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}둘이서 또 웃어넘기자
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:26.36,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}描いてく空は 心の色なんだ{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}그려가는 하늘은 마음의 색이야
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:31.62,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}ツライクライ未来はちょっと愛せない{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}혹독하고 암울한 미래는 조금도 애정할 수 없어
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:36.98,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}どしゃ降りの跡に 虹の橋架かるように{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}폭우가 쏟아진 흔적에 무지개 다리가 놓이듯
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:42.90,DCMain,,0,0,0,,{\c&H5593e1&}導き出す力 RAISE INSIGHT{\c}\N{\c&Hc4a7d4&}도출하는 힘 RAISE INSIGHT
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:52.32,DCMain,,0,0,0,,{\c&H171cd2&}명{\c&H282ee8&}탐{\c&H4f53ec&}정{\c} {\c&H797cf0&}코{\c&Ha7a9f5&}난{\c} KOR Sub by {\c&Hf19ef5&}피{\c&He969ef&}앙{\c&He033ea&}새{\c&Hffffff&}
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:02.99,DCMain,,0,0,0,,츠부라야 미츠히코의 탐정 노트２
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.77,Beware,,0,0,0,,{\pos(1254,84)}빈집털이 경계지역!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.77,Beware,,0,0,0,,{\pos(1128,738)}경계중
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.03,DCMain,,0,0,0,,여기네요
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.77,DCMain,,0,0,0,,뒤숭숭한 세상이네요
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.19,DCMain,,0,0,0,,정말 그러네요
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.52,DCMain,,0,0,0,,현재로서는 목격담도 없고
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.03,DCMain,,0,0,0,,조심하라는 \N말밖에 할 수 없네요
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.20,DCMain,,0,0,0,,새로운 빈집털이?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.99,DCMain,,0,0,0,,네, 보석만 노리는 \N괴상한 빈집털이가
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.31,DCMain,,0,0,0,,최근 이 일대에서 \N자주 출몰합니다
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.50,Katsumi,,0,0,0,,{\fad(370,370)}카츠미 노조무 (28) \N동네 야구팀 소속
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.98,DCMain,,0,0,0,,이 집에 보석은 없지만...
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.29,DCMain,,0,0,0,,조만간 구매할 예정이니 \N주의하겠습니다
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.01,DCMain,,0,0,0,,조심하세요
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.74,DCMain,,0,0,0,,그 빈집털이는 집주인의 부재에 \N정확히 노립니다
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.30,DCMain,,0,0,0,,아무래도 사전 조사에 \N열 올리게 되네요
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.19,DCMain,,0,0,0,,알겠습니다\N조심하겠습니다
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:52.33,DCMain,,0,0,0,,그럼 저는 이걸로...
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:58.10,DCMain,,0,0,0,,저기~ 안녕하세요\N택배입니다
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.82,DCMain,,0,0,0,,애써줘서 고맙다
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:05.82,DCMain,,0,0,0,,공원 관리인에게 주인을 \N찾아달라는 부탁을 받아서요
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:10.58,DCMain,,0,0,0,,그랬구나, 난 공원에서 뛰는 게 \N루틴이었거든
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.58,DCMain,,0,0,0,,그 말은 요즘엔 안 가세요?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.49,DCMain,,0,0,0,,일이 좀 바빠서
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:19.08,DCMain,,0,0,0,,근데 여긴 어떻게 알았니?
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.97,DCMain,,0,0,0,,처음엔 공원에서 \N수소문을 했었고
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:24.98,DCMain,,0,0,0,,그런 다음 모자를 \N면밀히 관찰했어요
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.09,DCMain,,0,0,0,,관찰?
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:31.02,DCMain,,0,0,0,,관찰한 결과 그 모자가 동네야구팀 \N주문품이라는 걸 알게 되었고
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.72,DCMain,,0,0,0,,제작업체에서 \N팀명을 알아내어
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:38.10,DCMain,,0,0,0,,팀원에게 카츠미씨에 대한 얘기를 듣고 \N여기까지 오게 되었어요
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:42.36,DCMain,,0,0,0,,이렇게나 본격적이다니\N너희들 대단하구나!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.11,DCMain,,0,0,0,,저흰 소년 탐정단이니까요!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.42,DCMain,,0,0,0,,뭐, 살짝 정전(正典)을 \N참고하긴 했지만요
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:51.76,DCMain,,0,0,0,,정전?
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.99,DCMain,,0,0,0,,아, 정전이란 건...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:58.25,DCMain,,0,0,0,,셜로키언이 홈즈 이야기를 \N그렇게 부른답니다\N{\c&H74fffd&}*홈즈 또는 작품 자체 열광적인 팬을 지칭
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.75,DCMain,,0,0,0,,셜로키언?\N셜록 홈즈?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.82,DCMain,,0,0,0,,그러고 보니 이번 정전은 \N어떤 이야기야?
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.15,DCMain,,0,0,0,,딱 『푸른 홍옥』입니다\N{\c&H74fffd&}*단편 소설 중 하나, \N셜록 홈즈의 모험의 7번째 작품
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.98,DCMain,,0,0,0,,흠 모르겠는데
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.01,DCMain,,0,0,0,,어이쿠
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.27,DCMain,,0,0,0,,미안, 나도 모르겠다
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.27,DCMain,,0,0,0,,근데 홍옥이 뭐야?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.15,DCMain,,0,0,0,,보석 루비라고 해
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:27.15,DCMain,,0,0,0,,응, 『블루 가넷』 \N제목으로도 알려져 있지만
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.16,DCMain,,0,0,0,,『푸른 홍옥』은 \N크리스마스 아침에
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:35.91,DCMain,,0,0,0,,거위와 모자가 홈즈에게 \N배달되는 걸로 시작됩니다
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:41.17,DCMain,,0,0,0,,거위는 남자가 가져가고\N모자는 홈즈가 가져가기로 했죠
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:45.17,DCMain,,0,0,0,,홈즈는 거기서 주인의 \N특징을 추리합니다
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.42,DCMain,,0,0,0,,홈즈가 모자에서 \N주인을 쫓는 동안
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.35,DCMain,,0,0,0,,남자가 거위를 잡으먹으려는데
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:54.68,DCMain,,0,0,0,,그 안에서 보석이 나왔습니다
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.18,DCMain,,0,0,0,,왜 보석이 나왔을까?
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.56,DCMain,,0,0,0,,그건 보석 도둑들이
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.38,DCMain,,0,0,0,,보석을 임시로 숨겨두기 위해
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.71,DCMain,,0,0,0,,거위에게 보석을 \N먹게 한 겁니다
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.69,DCMain,,0,0,0,,그리고 범인은 나중에 \N보석을 회수하러 갔지만
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.92,DCMain,,0,0,0,,거위는 이미 팔려버렸죠
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.20,DCMain,,0,0,0,,오홍
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.95,DCMain,,0,0,0,,넌 홈즈를 정말 좋아하는구나
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.71,DCMain,,0,0,0,,그렇네요, \N빈집털이 사건 저희도 조사해 보죠
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:29.03,DCMain,,0,0,0,,뭐, 좋아 \N근데 위험한 짓은 안 돼
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.92,DCMain,,0,0,0,,알고 있죠
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.89,DCMain,,0,0,0,,내 걷기 친구가 있는데
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.72,DCMain,,0,0,0,,보석을 도둑맞았나 봐
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.14,DCMain,,0,0,0,,아마 그 새로운 빈집털이의 \N소행이겠지
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.35,DCMain,,0,0,0,,친구분 댁이 \N이 근처인가요?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.48,DCMain,,0,0,0,,공원에서 더 가까울 걸?
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:49.11,DCMain,,0,0,0,,혹시 아니? 조금 떨어진 곳에 \N더 큰 공원이 있단다
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.35,DCMain,,0,0,0,,우린 그곳에 \N자주 산책하러 간단다
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.74,DCMain,,0,0,0,,창문을 깨고 침입했단다
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.13,DCMain,,0,0,0,,뭘 도난당하셨나요?
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.25,DCMain,,0,0,0,,아내의 보석이란다
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.61,DCMain,,0,0,0,,분명 새로운 빈집털이겠지
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.79,DCMain,,0,0,0,,저기 이건?
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.25,DCMain,,0,0,0,,귀엽다
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:12.59,DCMain,,0,0,0,,산책로에서 자주 만나는 \N견주가 당했다고 들었단다
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.26,DCMain,,0,0,0,,그 분 댁이 어딘지 아세요?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:20.00,DCMain,,0,0,0,,미안하구나, 산책길에 들르는 \N공원에서 항상 만나는 정도라
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.34,DCMain,,0,0,0,,집이 어딘지는 모른단다
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:28.02,DCMain,,0,0,0,,그렇군요, 범인은 정말 단서를 \N안 남기는 것 같네요
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.74,DCMain,,0,0,0,,어랏, 너희들 아직도 여기 있었니?
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.07,DCMain,,0,0,0,,저희도 빈집털이 사건을 \N조사하고 있습니다!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.70,DCMain,,0,0,0,,위험한 짓은 하면 안 된다!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.88,DCMain,,0,0,0,,어? 그건 뭐니?
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.61,DCMain,,0,0,0,,공원에서 모자를 \N탐문 수사하고 있을 때
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.40,DCMain,,0,0,0,,화가분이 주신 거예요
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.84,Midorikawa,,0,0,0,,{\fad(370,370)}미도리카와 스미에(72) \N공원 이용자
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.84,DCMain,,0,0,0,,음, 모르겠구나
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.21,DCMain,,0,0,0,,아, 그렇지
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.76,DCMain,,0,0,0,,그렸던 그림에 있을 줄 \N알았는데 없네
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.91,DCMain,,0,0,0,,감사해요, 멋진 그림이네요
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.01,DCMain,,0,0,0,,이거 괜찮으면 가져가렴
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.52,DCMain,,0,0,0,,괜찮으세요?\N감사해요
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.78,DCMain,,0,0,0,,아, 그거 좀 보여줄래?
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.65,DCMain,,0,0,0,,왜 그러세요?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:24.28,DCMain,,0,0,0,,실은 이 왼쪽에 서 있는 남자한테 \N３번 정도 업무상 불김 검문한 적이 있거든
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.04,DCMain,,0,0,0,,수상했지만 아무것도 \N나오지 않았거든
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.33,DCMain,,0,0,0,,보여줘서 고맙다
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.14,DCMain,,0,0,0,,그 사람 뭔가 \N수상쩍은 느낌이 들었어요?
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.17,DCMain,,0,0,0,,아니, 어쩌면 \N내 착각일 수도 있단다
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:37.88,DCMain,,0,0,0,,그럼, 잘가렴
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.13,DCMain,,0,0,0,,다들 얼른 집에 들어가고
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.79,DCMain,,0,0,0,,무슨 뜻일까요?
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.68,DCMain,,0,0,0,,이 근처에 사는 것 뿐이잖아?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.44,DCMain,,0,0,0,,하지만 순경 아저씨가 \N의심하고 계셔서
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:56.45,DCMain,,0,0,0,,왜 그래?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.81,DCMain,,0,0,0,,제가 좀전에\N얘기를 나눴던 댁은
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:03.86,DCMain,,0,0,0,,공원에 가서 트럼펫을 부는 게 \N하루 일과라고 하셨어요
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:06.79,DCMain,,0,0,0,,다들 공원에 자주 가는 \N사람들이란 거지?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.12,DCMain,,0,0,0,,그럼 키미시마씨가
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.14,DCMain,,0,0,0,,집을 비우는 타이밍을 \N정확하게 파악할 수 있겠네
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.65,DCMain,,0,0,0,,하지만 경찰 아저씨가 \N키미시마씨에게서
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.57,DCMain,,0,0,0,,아무것도 나오지 \N않았다고 하셨죠
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.27,DCMain,,0,0,0,,비둘기?
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.40,DCMain,,0,0,0,,설마?!
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.63,DCMain,,0,0,0,,코난, 왜 그래?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.16,DCMain,,0,0,0,,뭔가 알아냈어?
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:45.66,DCMain,,0,0,0,,아마 키미시마씨는
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:51.92,DCMain,,0,0,0,,공원에 오는 루틴이 있는 이용객의\N집에 가서 빈집털이를 한 게 아닐까 해
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.34,DCMain,,0,0,0,,하지만 그곳은 \N빈집털이 경계지역으로
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.91,DCMain,,0,0,0,,장물을 가지고 도주하는 건 \N피하고 싶겠지
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.43,DCMain,,0,0,0,,그래서 비둘기를 쓰기로 했지
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:07.14,DCMain,,0,0,0,,비둘기의 발에 장물을 묶어두면\N공원에서 보석을 회수할 수 있게 돼
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.94,DCMain,,0,0,0,,자신은 아무리 조사해도 \N아무것도 안 나오게 돼
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:14.32,DCMain,,0,0,0,,그렇군, 귀소본능을 이용했네
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.87,DCMain,,0,0,0,,귀소 뭐?
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.16,DCMain,,0,0,0,,둥지로 되돌아가는 능력을 말해
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:22.10,DCMain,,0,0,0,,비둘기는  1000km 이상 떨어진 곳까지 \N돌아갈 수 있다고 해
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.20,DCMain,,0,0,0,,비둘기는 엄청 똑똑하네
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:28.91,DCMain,,0,0,0,,그렇군요! 그럼 보석 전문이 \N될 수 밖에 없겠네요
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.11,DCMain,,0,0,0,,비둘기는 그렇게 큰 물건은 \N운반하지 못하니까
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:36.56,DCMain,,0,0,0,,응, 그런 셈이지\N키미시마씨가 범인임이 확실해
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.61,DCMain,,0,0,0,,분명 그 창고 어딘가에 \N증거가 있을 거야
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.15,DCMain,,0,0,0,,가보죠
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.80,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.40,DCMain,,0,0,0,,이봐요, 키미시마씨!
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.32,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.73,DCMain,,0,0,0,,무슨 일이야?
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.66,DCMain,,0,0,0,,뭔데 뭔데?
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.16,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.94,DCMain,,0,0,0,,전화 좀 해줘!\N경찰도, 구급차도!
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.16,DCMain,,0,0,0,,- 응!\N- 네!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.17,DCMain,,0,0,0,,범인은 이미 도주했을 거고
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.39,DCMain,,0,0,0,,현장검증이 끝나는 대로 \N우리도 철수하자
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.17,DCMain,,0,0,0,,너희들도 조심히 돌아가렴
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.86,DCMain,,0,0,0,,넹
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.47,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨는 어떤가요?
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:22.82,DCMain,,0,0,0,,아, 생명에는 지장이 없대\N괜찮아
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.99,DCMain,,0,0,0,,빈집털이 건도 \N경찰에게 말해뒀어
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:28.01,DCMain,,0,0,0,,근데 대체 어떻게 된 거지?
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.79,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨의 정체를 \N안 사람이 복수하러 온 건가?
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:36.54,DCMain,,0,0,0,,그럴 수도 있고요\N바닥에 가죽 구두 자국이 있었죠
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:41.04,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨는 \N운동화를 신었으니까
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.18,DCMain,,0,0,0,,범인의 발자국인가?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:50.13,DCMain,,0,0,0,,네, 아마도 범인은 \N화단 부근 차양 창을 통해
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.79,DCMain,,0,0,0,,내부를 엿보고 있었을 겁니다
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.78,DCMain,,0,0,0,,근데 그렇다면 뭔가 \N준비해 오지 않았을까?
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:04.07,DCMain,,0,0,0,,흉기는 분신물함에 있던 \N배트였지?
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.16,DCMain,,0,0,0,,그건 그렇네요
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:10.82,DCMain,,0,0,0,,그럼 키미시마씨는 단독범이 \N아니었단 건가요?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.98,DCMain,,0,0,0,,그럴 가능성이 있지
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.19,DCMain,,0,0,0,,코난, 그게 무슨 말이야?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.74,DCMain,,0,0,0,,나도 키미시마씨를 \N공격한 범인은
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:20.75,DCMain,,0,0,0,,빈집털이 공범자나 \N관계자라고 봐
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.39,DCMain,,0,0,0,,동료끼리 틀어져
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:26.09,DCMain,,0,0,0,,자신이 연루된 증거를 \N회수하려고 한 게 아닐까?
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:30.55,DCMain,,0,0,0,,그래서 방이 어수선한 건\N싸운 게 아니라
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.10,DCMain,,0,0,0,,무언갈 찾고 있었다는 \N뜻인가요?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.27,DCMain,,0,0,0,,응, 키미시마씨는 \N분명 습격받은 직후였어
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.79,DCMain,,0,0,0,,우리가 왔기 때문에 \N도망칠 수밖에 없었던 거지
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:43.11,DCMain,,0,0,0,,그럼 아직 범인은 공원 내에 있어?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:47.61,DCMain,,0,0,0,,응, 다시 찾을 기회를 \N엿보고 있을지도 몰라
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:52.96,DCMain,,0,0,0,,가죽 구두에 진흙이 묻은 사람이 있다면\N아마 그 사람이 범인이네요!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.67,DCMain,,0,0,0,,좋았어, 흩어져서 찾아보자!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.62,DCMain,,0,0,0,,응, 알았어!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.18,DCMain,,0,0,0,,찾기만 하면 돼!
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.00,DCMain,,0,0,0,,무슨 일 생기면 \N에도가와한테 연락해!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.33,DCMain,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.23,DCMain,,0,0,0,,걱정은 넣어두세요!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.80,DCMain,,0,0,0,,아이야, 맡겨만 둬!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.98,DCMain,,0,0,0,,날이 많이 어두워졌네요
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.33,DCMain,,0,0,0,,앗, 화장실!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.54,DCMain,,0,0,0,,응?
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.99,DCMain,,0,0,0,,없었어!
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:03.60,DCMain,,0,0,0,,역시 이미 도망친 뒤였나?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:08.37,DCMain,,0,0,0,,저기, 키미시마씨를 찾아왔던 \N가방 든 남자 기억나?
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:12.36,DCMain,,0,0,0,,응, 화가분의 그림에도 \N몇 번이나 등장했어
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.78,DCMain,,0,0,0,,아마 그 사람이겠지?\N형이 말했던...
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.87,DCMain,,0,0,0,,새 모이를 주는 사람
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.37,DCMain,,0,0,0,,그거야!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:22.50,DCMain,,0,0,0,,새 모이 치고는 \N너무 무거워 보였어
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:27.25,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨가 우리에게 \N모자를 줘서 내쫓으려고
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.21,DCMain,,0,0,0,,거래할 시간이었던 거지
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.16,DCMain,,0,0,0,,뭐?
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.74,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨는 \N보석을 회수한 뒤
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:36.51,DCMain,,0,0,0,,그대로 이 공원 내에서 \N장물을 거래했던 거야
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:40.27,DCMain,,0,0,0,,그 내용물은 아마...\N돈이었을 거야
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:47.52,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨에게 왔던 \N그 남자 확실히...
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:49.47,DCMain,,0,0,0,,가죽 구두였어
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.79,DCMain,,0,0,0,,미츠히코 녀석 늦네
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.59,DCMain,,0,0,0,,소리에 깜짝 놀랐죠?
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:19.05,DCMain,,0,0,0,,역시 생각했던 대로네요
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.26,DCMain,,0,0,0,,저, 정말 있었네요
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:37.95,DCMain,,0,0,0,,그런 곳에 있었다니
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.59,DCMain,,0,0,0,,당신은...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.59,DCMain,,0,0,0,,너 거기에 있는 거 어떻게 알았니?
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.22,DCMain,,0,0,0,,얌마 대답해!
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.15,DCMain,,0,0,0,,새집 무게로요
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:04.80,DCMain,,0,0,0,,들어올렸을 때 \N이상하게 무거워서요
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.98,DCMain,,0,0,0,,흠
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:09.88,DCMain,,0,0,0,,당신이 무얼 찾고 있었는지는 \N모르겠지만
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.98,DCMain,,0,0,0,,새 근처는 들여다보지 \N않은 것 같았어요
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:19.24,DCMain,,0,0,0,,그렇구만, 너 꽤 머리가 \N잘 돌아가는 꼬마구나
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.99,DCMain,,0,0,0,,난 조류를 \N아주 싫어하거든
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:28.50,DCMain,,0,0,0,,당신은 오늘 낮에 \N키미시마씨를 만나러 왔었죠?
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:32.19,DCMain,,0,0,0,,그래, 맞다\N평소처럼 거래를 하려고
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:36.35,DCMain,,0,0,0,,그런데 그 인간이 이제 \N나랑 거래 안 하겠다네?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.26,DCMain,,0,0,0,,일단 발길을 돌렸지만\N설득하러 다시 왔었다
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:45.83,DCMain,,0,0,0,,그니까 이제 너한테 \N볼장 다 봤어
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:49.77,DCMain,,0,0,0,,뭐라고?! 이건 둘이서 생각한 \N아이디어잖아!
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:54.92,DCMain,,0,0,0,,아니, 공원 이용자가 \N줄줄이 흘린 정보를
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:57.41,DCMain,,0,0,0,,이용해먹음 된다는 걸 \N깨달은 건 나지
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:00.03,DCMain,,0,0,0,,그러니 이건 내 아이디어야!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:04.48,DCMain,,0,0,0,,훈련시켜서 요즘은 비둘기도 \N이동거리를 늘릴 수 있게 되었고
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:08.94,DCMain,,0,0,0,,이 정도면 다른 거점을 만들어 \N더 좋은 거래처와...
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:09.85,DCMain,,0,0,0,,어?
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.76,DCMain,,0,0,0,,알겠지? 난 나쁜 놈이다
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.05,DCMain,,0,0,0,,그러니 그거 내놔!
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.84,DCMain,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.84,DCMain,,0,0,0,,야!
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:26.17,DCMain,,0,0,0,,죄송합니다!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.13,DCMain,,0,0,0,,야, 장난치지 마라!\N이 꼬맹아!
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.84,DCMain,,0,0,0,,야, 빨리 내놔!
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.44,DCMain,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.07,DCMain,,0,0,0,,여기요
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.70,DCMain,,0,0,0,,이쯤에서 탐정놀이는 \N때려치워라!
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.97,DCMain,,0,0,0,,해냈네요\N정말 해냈어요
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.32,DCMain,,0,0,0,,제가...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.34,DCMain,,0,0,0,,미츠히코 무사해?
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:04.41,DCMain,,0,0,0,,코난, 다들 너무 늦었잖아요!
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.15,DCMain,,0,0,0,,무슨 일 있으면 \N연락하라고 했잖아
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.11,DCMain,,0,0,0,,죄송해요
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.44,DCMain,,0,0,0,,범인은 비둘기 새장에 보석이
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:14.66,DCMain,,0,0,0,,숨겨져 있단 사실을 \N모르는 게 아닐까 해서
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.11,DCMain,,0,0,0,,무단으로 다시 \N확인하러 왔다가...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.98,DCMain,,0,0,0,,그래도 미츠히코 \N정말 잘해줬어
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:22.75,DCMain,,0,0,0,,그렇지, 보석!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:25.87,DCMain,,0,0,0,,여기 있어요
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.62,DCMain,,0,0,0,,어떻게 된 거야?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:33.27,DCMain,,0,0,0,,이 분실문함에 들어있던 \N주머니에 구슬을 담아 건넸어요
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:35.88,DCMain,,0,0,0,,열어볼까 봐 \N조마조마했지만...
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.19,DCMain,,0,0,0,,미츠히코 최고야!
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:41.13,DCMain,,0,0,0,,오, 마치 홈즈 이야기 같았어
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.33,DCMain,,0,0,0,,급이 틀린 걸요
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.39,DCMain,,0,0,0,,키미시마씨를 공격한 범인은 \N도망쳤으니...
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.67,DCMain,,0,0,0,,그건 상관없어
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:54.25,DCMain,,0,0,0,,경찰이 이 공원을 포위해서 \N지금쯤 잡혔을 거야
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.90,DCMain,,0,0,0,,잡혔을 거야
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:58.65,DCMain,,0,0,0,,역시 코난이네요
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.90,DCMain,,0,0,0,,글고 다신 이런 \N무모한 짓은 하지 마
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.62,DCMain,,0,0,0,,네, 이제 안 할게요
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:06.66,DCMain,,0,0,0,,이제 이런 무서운 경험은...\N조심할게요
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.60,DCMain,,0,0,0,,그래도 고생했어
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.35,DCMain,,0,0,0,,완전 따따봉이야!
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.30,DCMain,,0,0,0,,못 말려
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.44,DCMain,,0,0,0,,확보!
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:17.86,DCMain,,0,0,0,,빌어먹을 그 꼬맹이!\N날 속였어!
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.16,DCMain,,0,0,0,,이거 놔!\N이 자식들아!
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:24.47,DCMain,,0,0,0,,{\c&H171cd2&}명{\c&H282ee8&}탐{\c&H4f53ec&}정{\c} {\c&H797cf0&}코{\c&Ha7a9f5&}난{\c} KOR Sub by {\c&Hf19ef5&}피{\c&He969ef&}앙{\c&He033ea&}새
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:27.98,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}残酷なくらいに憂鬱な目覚め {\c}\N{\c&Hdfce71&}잔인할 정도로 우울하게 눈을 떠
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:31.48,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}夏の始まりの温度のせいじゃない{\c}\N{\c&Hdfce71&}여름이 시작된 온도 때문이 아냐
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.32,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}君は未来を切り開くような人 {\c}\N{\c&Hdfce71&}넌 미래를 개척하는 사람
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:37.73,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}強烈な閃光です{\c}\N{\c&Hdfce71&}강렬한 섬광이야
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:42.75,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}波の音に近づいてゆく {\c}\N{\c&Hdfce71&}파도 소리에 가까워질수록
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:46.28,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ{\c}\N{\c&Hdfce71&}널 눈으로 쫓는 내 심장 박동아 진정해줘
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.28,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}手に入れたい、と思うなんて {\c}\N{\c&Hdfce71&}갖고 싶다고 생각하는 건
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.11,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}愛じゃないかもね{\c}\N{\c&Hdfce71&}사랑이 아닐지도 몰라
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:22:01.85,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}やさしい歌じゃが晴れない {\c}\N{\c&Hdfce71&}잔잔한 노래로는 개운치 않는
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:05.08,DCMain,,0,0,0,,{\c&H8ed9ca&}無限の間がある{\c}\N{\c&Hdfce71&}무한한 간극이 있어
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:10.52,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}青い夏の夢の途中 ....and Rescue Me{\c}\N{\c&Hdfce71&}푸른 여름 꿈의 길목에서 ....and Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:14.28,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}出会い 揺らぎ 眩しい絶望 ...Rescue Me{\c}\N{\c&Hdfce71&}만남 흔들림 눈부신 절망 ...Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:18.15,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}二人を変えてしまう夏を待っている{\c}\N{\c&Hdfce71&}두 사람을 바꿔 놓을 여름을 기다리며
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:21.47,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}世界よ動き出せ{\c}\N{\c&Hdfce71&}세상이 움직이고 있어
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:25.45,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}生きた証刻むように....and Rescue Me{\c}\N{\c&Hdfce71&}살아 있다는 흔적을 새기듯이 ....and Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:29.18,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}希望 戸惑い 彷徨う情熱 ....Rescue Me{\c}\N{\c&Hdfce71&}희망 혼란스러움 방황하는 열정 ....Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:32.75,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}二人のまま世界になれ {\c}\N{\c&Hdfce71&}둘 만의 세상에 남아
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.92,DCMain,,0,0,0,,{\c&H9ed9ca&}光の向こう解き放て{\c}\N{\c&Hdfce71&}빛의 저편에서 반짝이자
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:56.78,DCMain,,0,0,0,,카츠미씨, 힘내세요!
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:03.79,DCMain,,0,0,0,,이렇게 이번에도 제 번뜩임으로 \N사건을 해결할 수 있었네요
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.35,DCMain,,0,0,0,,무섭기도 했지만...
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.03,Teams,,0,0,0,,팀명
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.03,Names,,0,0,0,,베이카 미라클스\N베이카 갤럭시
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.03,Total,,0,0,0,,합계
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:09.03,DCMain,,0,0,0,,아녀, 아녀\N실패는 늘 따르기 마련이죠
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.78,DCMain,,0,0,0,,또 왓슨이 되는데 \N한 단계 더 올라섰네요
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.13,DCMain,,0,0,0,,그럼 여러분 \N다음에 또 만나요
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:29.76,DCMain,,0,0,0,,이 노트에 아직 많은 것들을 \N기록해 나갈 예정이니까요
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:33.26,DCMain,,0,0,0,,미츠히코, 경기 잘 보고있지?
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.76,DCMain,,0,0,0,,네? 당연하죠
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:39.33,DCMain,,0,0,0,,기대하시라!
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.15,DCMain,,0,0,0,,저기, 제가 무슨 짓을 했나요?
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:50.31,DCMain,,0,0,0,,네?
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:56.58,DCMain,,0,0,0,,머리에 혹은 있지만 \N그 외에 몸에 다른 상처는 없고
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:00.58,DCMain,,0,0,0,,즉, 이건 타인의 피란 거죠
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:05.79,DCMain,,0,0,0,,부디 어젯밤 제가 어디서 \N무얼 했는지 알아봐 주세요
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.05,DCMain,,0,0,0,,에덴?
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:10.83,DCMain,,0,0,0,,Next 코난
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:14.95,DCMain,,0,0,0,,제가 그랬나요?
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:32.60,DCMain,,0,0,0,,Next 코난 힌트!
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:34.45,DCMain,,0,0,0,,멋쟁이
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:35.91,DCMain,,0,0,0,,９월은...
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:37.13,DCMain,,0,0,0,,검은 조직
Dialogue: 0,0:24:37.13,0:24:38.16,DCMain,,0,0,0,,２주 연속
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:39.62,DCMain,,0,0,0,,금요일에 만나요!